-
1 vólvulo
-
2 volvulus
1) Общая лексика: заворот кишок2) Медицина: заворот, странгуляционная кишечная непроходимость3) Сельское хозяйство: заворот кишечника -
3 volvulus
intestinal twist, volvulus————————volvulus, intestinal twist invagination of bowels, intestinal twist intussusception of bowels -
4 Twisted Gut
Сельское хозяйство: заворот кишечника -
5 intestinal twist
intestinal twist, volvulus -
6 íleo
-
7 ileus
['ɪlɪəs] -
8 closed-loop obstruction
мед.фраз. обтурация изолированной петли кишечника* * * -
9 ileus
-
10 ileus
n мед. кишечная непроходимость, заворот кишок -
11 шоло кылдалтмаш
заворот кишок; острая непроходимость кишечникаЮжгунам терапевт пӧлемышке шоло кылдалтше чераным кондат. М. Шкетан. Иногда в кабинет терапевта приводят больных с заворотом кишок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоло -
12 шоло пӱтыралтмаш
мед. заворот кишок; острая непроходимость кишечникаЮжгунам терапевт пӧлемышке шоло кылдалтше чераным кондат. М. Шкетан. Иногда в кабинет терапевта приводят больных с заворотом кишок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱтыралтмашИдиоматическое выражение. Основное слово:
шоло -
13 шоло
I Г. шол бот.1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовых. Тыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱ дӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы. Санюк кӱ жгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вяза. Шоло пӱ гӧ вязовая дуга; шоло курш вязовый кузов.□ Таве деч ӧ рдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки. Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.II Г. шол1. вязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др. Тырма пӱ йжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.III Г. шол анат.1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человека. Коя шоло толстая кишка.□ – Кочмо шуэш, кӧ ргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись. Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧ лекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.2. кишка; эластичная труба для подачи воды. Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку. Ср. шланг.3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишками. Шоло чер кишечная болезнь.◊ Вичкыж шоло анат. тонкая кишка (часть кишечного канала). См. вичкыж. Вияш шоло1. анат. прямая кишка. 2) перен. болтливый. См. вияш I. Шоло вичкыж кишка тонка; не хватает сил, способностей, средств. – Йорло корак-влак кеч-кузе торешланышт, но мемнам сеҥаш але шолышт вичкыж. В. Любимов. – Как бы ни старались голодранцы (букв. бедные вороны) сопротивляться, но победить нас у них ещё кишка тонка. Шоло кылдалтмаш (пӱ тыралтмаш) заворот кишок; острая непроходимость кишечника. Южгунам терапевт пӧ лемышке шоло кылдалтше чераным кондат. М. Шкетан. Иногда в кабинет терапевта приводят больных с заворотом кишок.IV Г. шал1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по воде. Шолым пидаш связать плот; шолым волташ сплавлять лес.□ Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱ дышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот. Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱ жем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плоту. Икмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱ рыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота. Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.V раскат на зимней дороге. Имне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов. Ср. лупшалтыш, салпун.VI диал., Г. шо́лы уст. вор, разбойник. Шолым кучаш поймать вора. См. вор. -
14 Ladd-Syndrom
nсиндром Ладда (врождённый заворот тонкого кишечника с наружной обструкцией двенадцатиперстной кишки)
См. также в других словарях:
Заворот кишечника — Инвагинация кишечника МКБ 10 K38.8, K56.1 МКБ 9 543.9 … Википедия
ЗАВОРОТ КИШОК — ЗАВОРОТ КИШОК, volvulus, один из видов острой непроходимости кишок, заключающийся в том, что известный участок кишки вместе со своей брыжейкой поворачивается вокруг продольной оси последней. В нормальных условиях мыслим 3. тонких кишок и S… … Большая медицинская энциклопедия
Заворот Кишок (Volvulus) — заворот кишок, при котором у человека развивается частичная или полная непроходимость кишечника; он часто сопровождается нарушением кровоснабжения кишки и приводит к развитию гангрены. Заворот кишок может пройти самостоятельно или с помощью… … Медицинские термины
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, заворота, мн. нет, муж. (обл.). 1. Действие по гл. заворотить (обл.). || Поворот (обл.). Я его встретил на завороте дороги. 2. Действие по гл. заворотиться (спец., мед.). Заворот вен, ресниц. Заворот кишок (болезнь кишечника, состоящая в … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОРОТ — кишок. Разг. Непроходимость кишечника. ПОС 11, 104. Заворот мозог. Пск. Помрачение рассудка. ПОС 11, 104. С такими заворотами место за воротами кому. Разг. Ирон. О человеке с тяжёлым характером, с которым невозможно иметь дело. Елистратов 1994,… … Большой словарь русских поговорок
ЗАВОРОТ КИШОК — см. Непроходимость кишечника … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, а, муж. (спец.). Болезненное состояние нарушение правильного положения, загиб. З. век. З. кишок (острая болезнь непроходимость кишечника). | прил. заворотный, ая, ое. II. ЗАВОРОТ, а, муж. 1. см. завернуть, заворотить. 2. Резкое… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, а, муж. (спец.). Болезненное состояние нарушение правильного положения, загиб. З. век. З. кишок (острая болезнь непроходимость кишечника). | прил. заворотный, ая, ое. II. ЗАВОРОТ, а, муж. 1. см. завернуть, заворотить. 2. Резкое… … Толковый словарь Ожегова
заворот кишок — см. в статье Непроходимость кишечника. * * * ЗАВОРОТ КИШОК ЗАВОРОТ КИШОК, см. Непроходимость кишечника (см. НЕПРОХОДИМОСТЬ КИШЕЧНИКА) … Энциклопедический словарь
ЗАВОРОТ КИШОК — (volvulus) заворот кишок, при котором у человека развивается частичная или полная непроходимость кишечника; он часто сопровождается нарушением кровоснабжения кишки и приводит к развитию гангрены. Заворот кишок может пройти самостоятельно или с… … Толковый словарь по медицине
Заворот кишок — Инвагинация кишечника МКБ 10 K38.8, K56.1 МКБ 9 543.9 … Википедия
